Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Liens

Recherche + Archives

Archive : tous les articles

Pensée du jour ... bonjour !
"Ceux qui médisent derrière mon dos, mon cul les contemple." (Francis Picabia)

d'intimité hein, pas petit coin tout court
Don't wanna miss a thing - Aerosmith (paroles/lyrics + traduction)

Il a fallu que je me batte contre une armée de spywares pour pouvoir de nouveau écrire sur ce joueb ... ouah, ce fut un combat épique ! Enfin c'est pas ça dont je voulais parler... voici la deuxième chanson traduite que je vais mettre sur ce blog. Pour celle-ci, je remercie et attribue les droits (c'est ça copyright et tout et tout) à Winky Pinky qui a aussi pris l'initiative donc qui mérite 75% de l'argent qu'on va gagner dessus.... oui ok on va pas gagner d'argent, mais si on en gagnait ... bah voilà koi. Oui bon essayez pas de me comprendre vu que même moi j'y arrive pas.... difficile de réfléchir avec Offspring à fond dans les oreilles... passons à un peu (beaucoup) plus de poésie .....

- Aerosmith

Don't wanna miss a thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch your smile while you are sleeping,
While you're far away and dreaming.
I could spend my life in this sweet surrender,
I could stay lost in this moment forever.
Every moment spend with you is a moment of treasure.

Don't wanna close my eyes,
I don't wanna fall asleep,
'Cos I'd miss you baby,
And I don't wanna miss a thing,
'Cos even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby,
And I don't wanna miss a thing.

Lying close to you, feeling you heart beating,
And I'm wondering what you're dreaming,
Wondering if it's me you're seeing.
Oh then I kiss your eyes and thank God we're together,
I just want to stay with you in this moment forever,
Forever and ever !

Don't wanna close my eyes,
I don't wanna to fall asleep,
'Cos I'd miss you baby,
And I don't wanna miss a thing,
'Cos even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby,
And I don't wanna to miss a thing.

I don't wanna miss one smile and I don't wanna miss one kiss,
And I just wanna be with you right here with you just like this.
I just wanna hold you close, I feel your heart so clos tomine,
And just here in this moment for all the rest of time.

Don't wanna close my eyes,
I don't wanna to fall asleep,
'Cos I'd miss you baby,
And I don't wanna miss a thing,
'Cos even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby,
And I don't wanna to miss a thing.

Don't wanna close my eyes,
I don't wanna to fall asleep,
'Cos I'd miss you baby,
And I don't wanna miss a thing,
'Cos even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby,
And I don't wanna to miss a thing.

Je pourrais rester éveillé juste pour t'entendre respirer
Regarder ton sourire pendant que du dors
Pendant que tu es partie dans tes rêves lointains
Je pourrais passer ma vie dans ce doux abandon
Je pourrais rester perdu dans ce moment pour toujours
Chaque moment passé avec toi est comme un trésor

Je ne veux pas fermer mes yeux,
Je ne veux pas m’endormir
Parce que tu me manquerais
Et je ne veux pas manquer un seul instant
Parce que même quand je rêve de toi
Le rêve le plus doux que je ferais
Tu me manquerais encore
Et je ne veux pas manquer un seul instant

Etendu près de toi, sentant ton coeur battre
Et je me demande de quoi tu rêves
Je me demande si c'est moi que tu vois
Alors j’embrasse tes yeux et remercie Dieu que nous soyons ensemble
Je veux juste rester avec toi dans ce moment pour toujours
Pour toujours !

Je ne veux pas fermer mes yeux,
Je ne veux pas m’endormir.
Parce que tu me manquerais
Et je ne veux pas manquer un seul instant
Parce que même quand je rêve de toi
Le rêve le plus doux que je ferais
Tu me manquerais encore
Et je ne veux pas manquer un seul instant

Je ne veux pas manquer un sourire
Je ne veux pas manquer un baiser
Je veux juste être avec toi
Ici avec toi, juste comme ça
Je veux juste te serrer contre moi
Sentir ton coeur si près du mien
Et juste rester ici en ce moment
Pour tout le reste du temps

Je ne veux pas fermer mes yeux,
Je ne veux pas m’endormir..
Parce que tu me manquerais
Et je ne veux pas manquer un seul instant
Parce que même quand je rêve de toi
Le rêve le plus doux que je ferais
Tu me manquerais encore
Et je ne veux pas manquer un seul instant

Je ne veux pas fermer mes yeux,
Je ne veux pas m’endormir
Parce que tu me manquerais
Et je ne veux pas manquer un seul instant
Parce que même quand je rêve de toi
Le rêve le plus doux que je ferais
Tu me manquerais encore
Et je ne veux pas manquer un seul instant

Délire solitaire de Katja, le Mardi 30 Décembre 2003, 17:58 dans la rubrique "Musique".
Aaaaaaaaah bon ????



Cris du coeur :

  Gamin
Gamin
28-02-04
à 02:49

Contre les spywares, je te conseille l'excellent Ad-aware 6.0 Personal, que tu peux trouver sur Télécharger.com

Quelque chose à dire ?

  Katja
Katja
13-03-05
à 00:17

Désolée pour ceux qui veulent poster un avis, je ferme l'accès aux commentaires pour les articles de paroles de chansons, car les demandes cont sûrement continuer à augmenter, et les paroles ne sont pas le but premier de ce blog.

Si vraiment vous voulez donner un avis, écrivez-moi un message dans la catégorie "Pour m'écrire un mot privé" en haut.

Merci de votre compréhension, j'espère que vous appréciez cette traduction :)

Quelque chose à dire ?