Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Liens

Recherche + Archives

Archive : tous les articles

Pensée du jour ... bonjour !
"Ceux qui médisent derrière mon dos, mon cul les contemple." (Francis Picabia)

d'intimité hein, pas petit coin tout court
Eric Clapton - Wonderful tonight (paroles/lyrics + traduction)

Bon les amis, tapez "eric clapton tears in heaven lyrics traduction" dans Google, et vous comprendrez pourquoi je persévère. Donc, on continue avec mon ami Clapton, parce que vu qu'il se concentre sur la guitare, les paroles sont simples (mais ça les empêche pas d'être belles hein).

Eric Clapton - Wonderful tonight

It’s late in the evening
She’s wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
Do I look alright
And I say yes, you look wonderful tonight

We go a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That’s walking around with me
And then she asks me
Do you feel alright
And I say yes, I feel wonderful tonight

I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize
How much I love you

It’s time to go home now
And I’ve got an aching head
So I give her the car keys
She helps me to bed
And then I tell her
As I turn out the light
I say my darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight

Il est tard dans la soirée
Elle se demande quels vêtements porter
Elle se maquille
Et coiffe ses longs cheveux blonds.
Et elle me demande
Est-ce que je suis bien ?
Et je dis oui, tu es sublime ce soir.

Nous allons à une fête
Et tout le monde se retourne pour voir
Cette femme magnifique
Qui marche à mes côtés
Et elle me demande
Est-ce que tu te sens bien
Et je dis oui, je me sens merveilleusement bien

Je me sens si bien
Car je vois l’amour briller dans tes yeux
Et le plus merveilleux
Est que tu ne réalises même pas
A quel point je t’aime.

Il est temps de rentrer maintenant
Et j’ai mal à la tête
Alors je lui donne les clés de la voiture
Elle m’aide à me coucher
Alors je lui dis
En éteignant la lumière
Je dis ma chérie, tu étais merveilleuse ce soir
Oui ma chérie, tu étais merveilleuse ce soir

Rendez-vous au prochain article pour le racontage de ma vie.

Cachez votre joie !

Délire solitaire de Katja, le Samedi 12 Mars 2005, 22:03 dans la rubrique "Musique".
Aaaaaaaaah bon ????



Cris du coeur :

  Katja
Katja
13-03-05
à 00:13

Désolée pour ceux qui veulent poster un avis, je ferme l'accès aux commentaires pour les articles de paroles de chansons, car les demandes cont sûrement continuer à augmenter, et les paroles ne sont pas le but premier de ce blog.

Si vraiment vous voulez donner un avis, écrivez-moi un message dans la catégorie "Pour m'écrire un mot privé" en haut.

Merci de votre compréhension, j'espère que vous appréciez cette traduction :)

Quelque chose à dire ?