Liens
Recherche + Archives
Pensée du jour ... bonjour !
"Ceux qui médisent derrière mon dos, mon cul les contemple." (Francis Picabia)
|
Still loving you - Scorpions (paroles/lyrics, traduction, musique)
Still loving you - Scorpions (paroles et traduction) Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there ...
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there ...
Fight, baby I fight
To win back your love again
I will be there, I will be there ...
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there.
If we'd go again all the way from the start
I would try to change things that killed our love
Your pride has built the wall so strong that I can't get through!
Is there really no chance to start once again?
I'm loving you
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there ...
Love our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there ...
If we'd go again all the way from the start
I would try to change things that killed our love
Your pride has built the wall so strong that I can't get through!
Is there really no chance to start once again?
If we'd go again all the way from the start
I would try to change things that killed our love
Yes I hurt your pride and I know what you been through
You should give me a chance, this can't be the end
I'm still loving you ...
I'm still loving you ...
I'm still loving you ...
I'm still loving you ...
Still Loving You Baby ________________________________________________________________ Je t'aime encore Du temps, il faut du temps
Pour regagner ton amour
Je serai là, je serai là
L'amour, seulement l’amour
Peut ramener ton amour un jour
Je serai là, je serai là
Je combats, chérie je combats
Pour regagner ton amour
Je serai là, je serai là
L'amour, seulement l’amour
Peut abattre les murs un jour
Je serai là, je serai là
Si nous pouvions reprendre
Tout le chemin dès son commencement
J'essayerais de changer,
Les choses qui ont tué notre amour.
Ta fierté a construit un mur, si fort
Que je ne peux pas passer au travers
N'y a-t-il vraiment aucune chance
Pour tout recommencer
Je t’aime
Essaye, essaye encore
De croire encore en mon amour
Je serai là, je serai là
L'amour, notre amour
Ne devrait jamais être abandonné
Je serai là, je serai là
Si nous pouvions reprendre,
Tout notre chemin dès le commencement
J'essayerais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Ta fierté a construit un mur, si fort
Que je ne peux passer au travers
N'y a-t-il vraiment aucune chance
De tout recommencer ?
Si nous pouvions reprendre une fois,
Tout notre chemin dés le commencement
J'essayerais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Oui, j'ai blessé ta fierté, et je sais
Ce qu'il y avait en toi
Tu devrais me donner encore une chance
Ce ne peut pas être la fin
Je t’aime encore.
Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour.
Délire solitaire de Katja, le Dimanche 22 Août 2004, 03:41 dans la rubrique "Musique". Aaaaaaaaah bon ????
| |
Gamin
|
Tiens, cadeau...
Tu me pardonnes si j'ai pas trouvé la version française chantée ?? ;-))
Quelque chose à dire ?
|
| |
Majandra
|
C'est vrémen très bo... je connaissais la chanson, mais je ne l'avais pas entendu depsui très longtps, depuis l'époque ou on chante sans comprendre les paroles... Mais la, j'ai bien tout compri. Merci Katja... J'espère que c pa la chanson qui col a la période de ta vie du moment...
Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
C'est ça que j'aime dans les traductions de chansons ... des fois des chansons sont encore plus belles quand on en comprend le sens. De rien, Majandra, ce fut un plaisir...
Et merci ;) Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
Ouaaaah Gamin !!! merci, ça le fait trop avec le son ! ouah j'suis soufflée... bon par contre pour la version française, tu es impardonnable, tu es condamné à en enregistrer une toi-même et à la mettre ici. et toc ! en tout cas merci de ton initiative, c'est une super idée ! Quelque chose à dire ?
|
| |
Gamin
|
Vu que je chante comme une casserole, je sais pas si c'est une bonne idée que de l'enregistrer moi-même... ;-)
Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
Eh eh raison de plus ... rhhhm je suis cruelle nan ? nan mais euh j'ai les oreilles qui peuvent tout supporter niveau casseroles, ma mère étant la reine des chanteurs-faux. J'exagère même pas en plus ! Quelque chose à dire ?
|
| |
Gamin
|
Nan, nan, y'a pas moyen, je chanterai pas sur Still Loving You... Cette chanson est trop belle pour que je la massacre, et de plus, il n'existe aucune version française chantée... Et c'est pas parce que tu supportes le bruit des casserolles que je vais l'enregistrer !! :) Quelque chose à dire ?
|
| |
azertyuiop
|
<p>salut !</p><p>je trouve simpa les comm que t'as laisser sur cette chanson et te dire ke moi aussi je </p><p>l'aime bien </p><p>Donc si t'as msn je te donne mon adrs : <a href="mailto:captainbiceps@msn.com">captainbiceps@msn.com</a> </p>
Quelque chose à dire ?
|
| |
LN
|
Merci pour cette traduction, c'est beau ^^ .
Mais faut que je fasse un truc, je suis vraiment désolée mais il faut que je le dise: écoutez attentivement: quand il dit "so strong that i can't get throught" on dirait qu'il dit: "ce soir, j'ai les pieds qui puent!!!" bon bien sûr faut imaginer!:p
Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
Maintenant je n'arrive plus à écouter ce passage sans penser aux pieds qui puent ! et en plus c'est vrai que ça ressemble quand même trop beaucoup... rha la la comment massacrer les classiques... :)
Quelque chose à dire ?
|
| |
Mél'
|
Salut! Merci pour Still loving you pck c une chanson que j'adore! ça faisait longtemps que j'avais pas pu l'entendre en entier! Merci merci merci!!!!
Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
de rien Mél', c'est une joie de pouvoir la partager !
Quelque chose à dire ?
|
| |
ana
|
ohhhhhhhh j'aime cette chanson...
hier c'était la soirée du collège...j'ai dansé avec l'homme de mes rêves sur cette plus que wonderful song....wahoooooooooo !!!
chanson vraiment géniale même si très vieille, je me la passe en boucle maintenant !!! (et même avant hier)
je t'aime
Quelque chose à dire ?
|
| |
Anonymus
|
merci gamin pour la music c supersympa
Quelque chose à dire ?
|
| |
Happy
|
We are too...
Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
Thank you very much, that's all I can say... Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
Merci pour le fou rire solitaire que je viens d'avoir ... c'est grand !
Quelque chose à dire ?
|
| |
† yooN
|
Trop trop trop belle cette chanson
Quelque chose à dire ?
|
| |
Anonymus
|
Cette chanson fait partie de moi jaimerai la danser a la fille que j'aimais quand j'etais gosse (13 ans) mais c'est impossible elle est maintenant partie sans san que j eusse put lui dir mon amour. il parais que l'idéalise trop mais tant pis aucune de mes ex' n'ont pus la remplacer et ça me fait peur.
Quelque chose à dire ?
|
| |
flore
|
cette chanson est trop belle !!!!!!et jsuis daccord avec toi!!!comment gagner l'mour de qqn qd il n'est plus la !!!!!je suis ds la meme situation que toi aucun de mes ex n'ont pus le remplacer et ne pourrons le remplacer sa fai peur comme tu le dis !!!!!!!
i'll will love you forever because you are the one!!!!!
ti amo molto molto mio amore
Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
ouaip, je trouve aussi...
Quelque chose à dire ?
|
| |
Anonymus
|
Quelque chose à dire ?
|
| |
Anonymus
|
Skyblog de redpepito : DrEaMs, RoCk, lOvE & SeX!! : "Scorpion ke dire cet chanson l é manifik tro belle jladore j'la coné par coeur donc pour ceux ki conaise pa vous pouvez cliké ici é vous pouré lécouter é en prime vous avez lé paroles et la traduction."
Quelque chose à dire ?
|
| |
haura
|
Cette chanson est vraiment magnifik, elle représente bcp pour moi, surtout depuis samedi .J'ai dansé dessus avec un garçon extra, d'ailleur g c plu ou j'en sui mais j'écoute cette chanson en boucle tout comme lui pour repenser a se moment merveilleux ki restera tjr ds mon coeur, c'était pour moi le plus beau slow de ma vie.merci pour la musique, les paroles, et la traduction; Je m'entraine, peut être qu'un jour je lui la chanterai, je sais qu'il en rêve d'envie. Quelque chose à dire ?
|
| |
Thomas
|
<p>Pfff cette chanson est trop magnifique!! je vous le dit ça fait des années mintnant kje lécoute (j'ai ke 18 ans lol) mais jla trouve tro tro belle romantique et tt.... rhalala ça fé révé!!<br />En + les paroles st tout ce quil y a de + bo...</p>
Quelque chose à dire ?
|
| |
Anonymus
|
oooooooooooooooooah merci beaucoup pour la partoche c'est cool Quelque chose à dire ?
|
| |
Katja
|
Désolée pour ceux qui veulent poster un avis, je ferme l'accès aux commentaires pour les articles de paroles de chansons, car les demandes cont sûrement continuer à augmenter, et les paroles ne sont pas le but premier de ce blog. Si vraiment vous voulez donner un avis, écrivez-moi un message dans la catégorie "Pour m'écrire un mot privé" en haut. Merci de votre compréhension, j'espère que vous appréciez cette traduction :) Quelque chose à dire ?
|
|
à 04:48