Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Liens

Recherche + Archives

Archive : tous les articles

Pensée du jour ... bonjour !
"Ceux qui médisent derrière mon dos, mon cul les contemple." (Francis Picabia)

d'intimité hein, pas petit coin tout court
Simple Plan - I'd do anything paroles et traduction.

Parce que raconter ma vie n'irait pas avec les couleurs de ce blog, parce que je veux devenir bilingue, parce que j'aime le sens et l'atmosphère de cette chanson et parce que les paroles de chansons font les trois quarts de mes visites.

Simple Plan - I'd do anything. Paroles et traduction.

Another day is going by
I'm thinking about you all the time
But you are there and I'm here waiting
And I wrote this letter in my head
Cause so many things were left unsaid
But now you're gone and I can't think straight
This could be the one last chance to make you understand


I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me cause I know I won't forget you

Together we broke all the rules
Dreaming of dropping out the school
And leave this place and never come back.
So now
Maybe after all these years if you miss me I have no fear
I'll be here, I'll be waiting
This could be the one last chance to make you understand


I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me cause I know I won't forget you

I close my eyes
And all I see is you
I close my eyes
I try to sleep, I can't forget you
I'd do anything for you


I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me cause I know I won't forget you.

Un autre jour s’écoule
Je pense à toi tout le temps.
Mais tu es là et moi je t’attends ici.
Et j’écris cette lettre dans ma tête.
Car tellement de choses restent à dire.
Mais maintenant tu es partie, et mes pensées s’emmêlent.
Ca pourrait être l’unique et dernière chance de te faire comprendre.

Je ferais n’importe quoi.
Rien que pour te serrer dans mes bras.
Pour essayer de te faire rire.
De toute façon je ne peux pas te ramener dans le passé.
Je ferais n’importe quoi.
Rien que pour m’endormir avec toi.
Te souviendras-tu de moi, car moi je sais que je ne t’oublierai pas.

 Ensemble nous avons enfreint toutes les règles.
Rêvé de quitter l’école
Et de quitter cet endroit sans jamais y revenir.
Alors maintenant
Peut-être qu’après toutes ces années, si je te manque je n’aurai pas peur.
Je serai là, je t’attendrai.
Ca pourrait être l’unique et dernière chance de te faire comprendre.

Je ferais n’importe quoi
Rien que pour te serrer dans mes bras.
Pour essayer de te faire rire.
Et puis je ne peux pas te ramener dans le passé.
Je ferais n’importe quoi
Rien que pour m’endormir avec toi
Te souviendras-tu de moi, car moi je sais que je ne t’oublierai pas.

Je ferme les yeux.
Et je ne vois que toi.
Je ferme les yeux.
J’essaie de dormir je ne peux pas t’oublier.
Je ferais n’importe quoi pour toi.

Je ferais n’importe quoi
Rien que pour te serrer dans mes bras.
Pour essayer de te faire rire.
Et puis je ne peux pas te ramener dans le passé.
Je ferais n’importe quoi
Rien que pour m’endormir avec toi
Te souviendras-tu de moi, car moi je sais que je ne t’oublierai pas.

 

Délire solitaire de Katja, le Mercredi 12 Janvier 2005, 22:39 dans la rubrique "Musique".
Aaaaaaaaah bon ????



Cris du coeur :

  Gamin
Gamin
13-01-05
à 04:21

Juste une question : c'est qui, Simple Plan ?? (connais pas)
Quelque chose à dire ?

  Valess
13-01-05
à 17:02

Re:

Simple plan c'est un groupe de (pop?) rock :p
Euh wala tout ce que je peux dire ! Je connais pas plus que ça...
Quelque chose à dire ?

  djoww
27-01-05
à 03:29

Re: HÉHo

simple plan c un groupe québécois, loin d'être du punk, c un groupe COMMERCIAL pop-rock, mais c'est plus avec le 2eme album qu'il sont devenu + commercial, c vrai leur chanson se retrouve dans des film americain (c super ca, enfin les québécois en produit de quoi que les usa accepte) sinon, la c connu mondialement, vienne de montréal principallement ou proche de ça.

ps: viva le québec aik nott bell acent ! ;)
Quelque chose à dire ?

  Gamin
Gamin
27-01-05
à 17:28

Re: Re: HÉHo

Ok, merci !! ;-)
Quelque chose à dire ?

  Anonymus
12-02-05
à 01:35

Re: Re: HÉHo

Eeeeeeee je sais pas si c'est toi qui ma répondue la mais si c'est toi c'est passe Simple c'est du Punk-rock ou Punk-pop ok?!!?Je connais pas mal plus ca que toi chui une fan moi et pas toi fac arrete de dire que c'est pas du punk.Si c'est pas toi qui ma répondue ben la personne qui ma répondue ce message la s'adresse a toi espèce de pas fan de Simple plan qui connais rien.
Quelque chose à dire ?

  Anonymus
12-02-05
à 01:43

Re: Re: HÉHo

En passent mon pseudo c'est love_simple_plan me suis tromper.VIVE SIMPLE PLAN POUR TOUJOURS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Quelque chose à dire ?

  kitkat_214
02-02-05
à 01:59

Re:

Hum... tu conais po simple plan?? té bin poche!! sur kelle planete tu vis?? me senble ke simple plan cé jenre le meilleur groupe du monde!!
Quelque chose à dire ?

  Katja
Katja
02-02-05
à 07:09

Re: Re:

oooh là cool, les goûts et les couleurs...
Quelque chose à dire ?

  Gamin
Gamin
02-02-05
à 13:26

Re: Re:

Si je connais pas, c'est parce que j'écoute autre chose, moi... et compte tenu du fait qu'on fait pas du tout partie de la même génération, ceci explique cela...
Quelque chose à dire ?

  LN
13-01-05
à 18:37

Oups euh...coné po nan plus! C'est mal? é_è
Quelque chose à dire ?

  Majandra
Majandra
14-01-05
à 08:15

Re:

Arf, Simple Plan il y a souvent des chansons dans les films, genre Freaky Friday, ou même Treize à la douzaine je crois... Oui, j'pense que c'est du pop rock américan, ou anglais... C'est connu la bas, en France aussi un peu, tu peux te procurer quelques chansons via le net, "So happy together" (qui est une reprise)
"I'd do anything" ça sort de Bridget Jones 2, la plus connue c'est "I'm just a Kid" je crois... Voila pour tout ce que je sais!
Ah si, ma préférée a moi, c'est "Welcome to my life"
C'est toujours aussi sympa ici Katja, j'espère que tu vas bien... a Bientôt!
Quelque chose à dire ?

  love_simple_plan
18-01-05
à 02:30

I LOVE SIMPLE PLAN!!!!!!!!!!

Simple plan c'est un band super bon québecois mais qui chante en anglais.
I LOVE PIERRE BOUVIER.
I LOVE DAVID DESROSIERS.
I LOVE SIMPLE PLAN.
-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- Pour Simple plan!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Quelque chose à dire ?

  love_simple_plan
18-01-05
à 02:32

I LOVE SIMPLE PLAN!!!!!!!!!!

C'est un band punk.
I LOVE PIERRE BOUVIER.
I LOVE DAVID DESROSIERS.
I LOVE SIMPLE PLAN.
-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-Pour Simple plan!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Quelque chose à dire ?

  Anonymus
23-01-05
à 16:27

Re:

simple plan comme elle a dit c un groupe pop-rock j`pense qui chante en anglais mais qui parle en francais et oui il son francophone il habit qek part a montreal j `pense.
ps:en plus son trop bo pierre et david.
Quelque chose à dire ?

  joelle
18-02-05
à 21:46

simple plan

simple plan j'adore ma good charlotte c encore, a bientot . j'di salu a niels bart ki est mon p'ti cop., j'tembrasse mon cheri et
Quelque chose à dire ?

  Katja
Katja
13-03-05
à 00:14

Désolée pour ceux qui veulent poster un avis, je ferme l'accès aux commentaires pour les articles de paroles de chansons, car les demandes cont sûrement continuer à augmenter, et les paroles ne sont pas le but premier de ce blog.

Si vraiment vous voulez donner un avis, écrivez-moi un message dans la catégorie "Pour m'écrire un mot privé" en haut.

Merci de votre compréhension, j'espère que vous appréciez cette traduction :)

Quelque chose à dire ?