Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
 ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Liens
Les liens qui tuent

Recherche + Archives

Archive : tous les articles

Pensée du jour ... bonjour !
"Ceux qui médisent derrière mon dos, mon cul les contemple." (Francis Picabia)

d'intimité hein, pas petit coin tout court
Eric Clapton - Tears in Heaven (lyrics/traduction)

Bon y'a méga de quoi être dégoûté.
Vous savez, il y a une chose que j'ai toujours été heureuse de trouver sur Internet, ce sont les paroles de chansons, qui permettent finalement de soutenir l'auteur, passke j'sais pas pour vous, mais je trouve y'a plein de chansons en anglais que chanter en yaourt ne rend pas vraiment plus belles, et le fait de donner les lyrics et la traduction de paroles n'est pas du vol ou du plagiat si l'auteur et l'origine sont cités. Je veux bien comprendre qu'on fasse payer le téléchargement, mais les paroles, j'ai du mal à le concevoir.

Donc voilà, je ne vous passe aucun lien mais je pense que soit vous êtes au courant, soit vous chercherez un peu et comprendrez.

Donc, parce que je ne suis pas un site de paroles, parce que j'ai toujours envie de pouvoir accéder aux paroles des chansons et parce que j'ai pas envie de réviser tous mes contrôles.

ps : pardon pour les fautes de traduction hein.

Eric Clapton - Tears in heaven paroles + traduction

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong
And carry on
'Cause I know I don't belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way
Through night and day
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

Beyond the door
There's peace I'm sure
And I know there'll be no more
Tears in heaven

 

Saurais-tu mon nom   
Si je te voyais au paradis ?
Les choses seraient-elles les mêmes ?
Si je te voyais au paradis ?
Je dois être fort
Et tenir bon
Car je sais que je ne suis pas résident
Ici au paradis

Tiendrais-tu ma main ?
Si je te voyais au paradis ?
M’aiderais-tu à tenir debout
Si je te voyais au paradis ?
Je trouverai mon chemin
A travers la nuit et le jour
Car je sais que je ne peux pas rester
Ici au paradis

Le temps peut avoir raison de toi
Le temps peut faire plier tes genoux
Le temps peut briser ton cœur
Te faire supplier
Supplier (ou qqch comme ça)

De l’autre côté de la porte
Il y a la paix j’en suis sûr
Et je sais qu’il n’y aura plus
De larmes au paradis


Délire solitaire de Katja, le Lundi 7 Mars 2005, 21:46 dans la rubrique "Musique".
Aaaaaaaaah bon ????



Cris du coeur :

  Songe
Songe
08-03-05
à 01:45

Habitué de la coccinelle.net, j'étais outré de voir que tout ce travail collectif de traduction était sabordé par notre appareil judico-répressif et je soutiens pleinement ton initiative de publication d'une traduction au profit de tous (d'autant que celle-ci est magnifique ...).

Bisous et bon courage pour les devoirs !

Un Songe mélomane et Lyrics' Addict ...

Quelque chose à dire ?

  Gamin
Gamin
08-03-05
à 02:11

Re:

Pour les paroles de chansons anglo-saxonnes, je vais ici :

Paroles Rock

et pour les chansons françaises, là :

ABC de la chanson francophone

Par ailleurs, je suis d'accord avec vous, notre système judico-répressif perd la boule, et si ça continue, nous serons nous-mêmes victimes du net et ceux qui pensent (croient ??) bien faire...

Quelque chose à dire ?

  LN
09-03-05
à 14:07

Moi je suis d'accord avec toi! C'est nul de plus pouvoir trouver aucune paroles sur le net!! Alor j'ai qu'une chose à dire : PAS CONTENTS, PAS CONTENT, PAS CONTENTS!!! Lol! :p
Quelque chose à dire ?

  LN
09-03-05
à 14:09

Re:

Oups, j'ai oublié un "s" à alors!^^ (Ce post est totalement inutile, tu peux en faire ce que tu en veux!)
Quelque chose à dire ?

  Kuku-La-Noisette
Kuku-La-Noisette
10-03-05
à 14:40

Mais s'ils font ça c'est juste pour sa faire plus d'argent. Tout tourne autour de l'argent... comme s'ils n'en avaient pas assez !

Biz
Quelque chose à dire ?

  Katja
Katja
13-03-05
à 00:12

Désolée pour ceux qui veulent poster un avis, je ferme l'accès aux commentaires pour les articles de paroles de chansons, car les demandes cont sûrement continuer à augmenter, et les paroles ne sont pas le but premier de ce blog.

Si vraiment vous voulez donner un avis, écrivez-moi un message dans la catégorie "Pour m'écrire un mot privé" en haut.

Merci de votre compréhension, j'espère que vous appréciez cette traduction :)

ps : merci à ceux qui ont commenté !

Quelque chose à dire ?