Bon les amis, tapez "eric clapton tears in heaven lyrics traduction" dans Google, et vous comprendrez pourquoi je persévère. Donc, on continue avec mon ami Clapton, parce que vu qu'il se concentre sur la guitare, les paroles sont simples (mais ça les empêche pas d'être belles hein).

Bon y'a méga de quoi être dégoûté.
Vous savez, il y a une chose que j'ai toujours été heureuse de trouver sur Internet, ce sont les paroles de chansons, qui permettent finalement de soutenir l'auteur, passke j'sais pas pour vous, mais je trouve y'a plein de chansons en anglais que chanter en yaourt ne rend pas vraiment plus belles, et le fait de donner les lyrics et la traduction de paroles n'est pas du vol ou du plagiat si l'auteur et l'origine sont cités. Je veux bien comprendre qu'on fasse payer le téléchargement, mais les paroles, j'ai du mal à le concevoir.

Parce que raconter ma vie n'irait pas avec les couleurs de ce blog, parce que je veux devenir bilingue, parce que j'aime le sens et l'atmosphère de cette chanson et parce que les paroles de chansons font les trois quarts de mes visites.

Still loving you - Scorpions (paroles et traduction)

En vrac...

"Wesh man c'est la teuf de la zicmu !!!"

"Oyez manants, c'est le rassemblement des troubadours !"

"Voyez, Jean-Charles, c'est aujourd'hui que tous ces jeunes en furie vont venir faire du bruit dans les rues et importuner nos tympans..."

"Ouah d'la bombe de balle ça déchire sa race la fête de la zic"

"Honorable Pharaon, aujourd'hui des danseuses et des musiciens de tous horizons sont venus célébrer le dieu de la musique"

"Habitants, habitantes d'Athènes, ce soir grand rassemblement sur le forum pour suivre la procession et les chants sacrés".

"Sire, ce soir Lully présente une symphonie dans votre château de Versailles"

"- Mamaaaaaan, ce soir on va à la fête de la musique ???
- Bah non comme d'hab on regarde Arthur sur TF1"

"Dis Katja, t'as pas ton Brevet à réviser au lieu d'aller à la fête de la musique ?
- Mon quoi ???"

La ville de Versailles assure pour la fête de la musique : plus d'électricité pour les groupes. Résultat, ils vont devoir s'alimenter avec un groupe électrogène... les bourgeois ont dû se plaindre que la musique, ça fait du bruit.
Moi qui pensais que c'était normal.

J'vous raconterai.

j'ai pas pu m'empêcher ...... c'est toute mon enfance :

Je suis tombée il y a pas mal de temps sur cette chanson en la téléchargeant sans faire exprès, puis je l'ai oubliée. Récemment, en la réécoutant sans faire exprès, j'suis restée en admiration devant .... l'intro. C'est carrément stupide, mais perso, quand j'écoute l'intro de cette chanson en fermant les yeux, j'ai des images de douceur, de calme, de paix, un vrai bonheur pendant 10 secondes .... bon je pense être la seule au monde à qui ça arrive, mais c'est déjà pas mal nan ?

Le premier qui me dit que cette chanson est de Puff Daddy, je le décapite.
Elle est du groupe The Police (EDIT: ou plutôt de UB40 à ce qu'on m'a dit), et date de 1992 (EDIT: ou plutôt de 1983 à ce qu'on m'a dit). Une chanson n'est pas plus belle qu'une autre, ce qui compte, c'est la signification qu'elle a à nos yeux. (à part pour celles de 2be3). Celle-ci en a aux miens.